3 Causas de perjuicio o de riesgo por el agua potable alterada
3.1 Retorno de agua contaminada
El retorno a instalaciones de agua potable puede suceder: -como consecuencia de diferencia de alturas geodesias, cuando decrece la presión en la instalación de agua potable.
- cuando en un aparato se forma una presión superior a la presión en la instalación de agua potable o
- cuando en la acometida o en la instalación de agua potable se forma una depresión (p.e. retorno por repentino vaciado de la tubería en caso de una rotura de tubo)
Un perjuicio o riesgo puede surgir, si p.e. agua contaminada retorna y es utilizada por otro consumidor como agua potable. Medidas para impedir el retorno, véase punto 4.
3.2 Conexión de instalaciones-de agua potable con otras instalaciones 3.2.1 Conexión con instalaciones de agua no potable
La conexión directa de instalaciones de agua potable con instalaciones de agua no potable no es admisible (véase Figs. l y 2).
3.2.2 Conexión con otras instalaciones de agua potable
La conexión directa con instalaciones de agua potable de sistemas de abastecimiento de agua diferentes, p.e. de la instalación de agua potable de un abastecimiento de agua central con la instalación de agua potable de un abastecimiento de agua individual o la conexión de instalaciones de agua potable de dos abastecimientos de agua centrales a través de conducciones de consumo es, por principio, no admisible. (Véase las Figs. 1 y 2).
Excepcionalmente solo se puede establecer una unión directa, si ambas aguas a) cumplen permanentemente las condiciones de la Directiva 98/83/CE b) tras la mezcla mantienen la calidad de agua potable según la Directiva 98/83/CE
Tales excepciones han de regularse contractualmente entre la empresa suministradora de agua (ES) y el titular de la acometida.
Las medidas para el abastecimiento de emergencia en caso de catástrofes (estado de emergencia publica) han de coordinarse con la ES.
Fig. 1. Esquema de unión indirecta a través de deposito elevado
Fig. 2. Esquema de una unión indirecta a través de deposito profundo
3.2.3 Marcado
Si dentro de una finca existen instalaciones para agua potable y agua no potable, hay que garantizar por medio de marcado que no puedan ser confundidas (véase Parte 2, punto 3.3.2). Las conducciones de agua potable en empresas de alimentos, con sistemas de abastecimiento diferentes, han de marcarse adicionalmente con colores diferentes (véase DIN 2403).
3.3 Efectos externos
3.3.1 Para excluir en gran medida una contaminación de conducciones de agua potable enterradas, por aguas residuales hay que observar las indicaciones siguientes:
- las conducciones de agua potable no deben atravesar pozos negros o de filtración, pozos de drenaje de fincas, canales de desagüe ni similares.
-las conducciones de agua potable han de estar a una distancia de segundad de las instalaciones de drenaje de fincas de 0,2 m como mínimo. En caso de que esta distancia fuera inferior hay que establecer medidas de protección especiales de acuerdo con la ES.
- cuando las conducciones de agua potable y las conducciones de desagüe están a una distancia _< 1 m, las conducciones de agua potable no deben encontrarse mas profundas que las conducciones de desagüe.
- los dispositivos de descarga y de vaciado, cuyas salidas terminen en zonas de un posible perjuicio con agua sucia, han de protegerse contra la introducción de este agua en tales dispositivos. (Véase punto 4).
3.3.2 En las instalaciones de agua potable en el sector empresarial pueden aparecer influencias- sobre el agua potable por radiación (por sustancias radioactivas), por difusión o como consecuencia de corrosión (p.e. por vapores químicos).
Si es posible que, durante el funcionamiento normal puedan penetrar en la instalación de agua potable gases o vapores a través del dispositivo de seguridad (p.e. salida libre, ventilación), deberán preverse las correspondientes medidas de protección.
Las medidas de protección se tomaran en consonancia con los correspondientes especialistas y la ES.
3.4 Materiales, combustibles y sustancias auxiliares No debe provenir ninguna influencia perjudicial para la calidad del agua potable, de los materiales, combustibles y sustancias auxiliares. Por ello han de cumplir los requisitos según la Parte 2, punto 2.2. Si no existe ninguna regla técnica, solo se emplearan aquellas sustancias que sean inocuas en olor y sabor y que sean técnicamente inevitables.
Las sustancias auxiliares tales como p.e. taladrina, flux, de descalcificación y de limpieza, que no cumplen los requisitos antedichos, han de ser suficientemente eliminables por enjuagado para que no se produzca ningún perjuicio o riesgo para la calidad del agua potable.
3.5 Estancamiento
En periodos de reposo largos (estancamiento), la calidad del agua potable en las instalaciones de conducciones y aparatos puede verse perjudicada por una elevada concentración de los materiales y combustibles que se disuelven o por multiplicación de gérmenes, de manera que ya no se cumplan los requisitos establecidos para el agua potable. El estancamiento se produce en particular, cuando las instalaciones de agua potable no se utilizan durante los periodos de fiestas y vacaciones. La intensidad del perjuicio depende de los materiales empleados, de la calidad del agua, de la temperatura (p.e. conducciones en salas de caldera) y de la duración del periodo de reposo.
Por razones de higiene se recomienda que tras periodos de estancamiento de mas de unas 4 semanas, p.e. en el ámbito de viviendas, efectuar un enjuagado de las instalaciones de conducción. Las conducciones que según las prescripciones solo son utilizadas rara vez o que no son utilizadas durante largos periodos, se cerraran durante el periodo de reposo y se enjuagaran antes de su nueva puesta en servicio. Las conducciones que ya no van a ser utilizadas deben ser desconectadas.
3.6 Daños por mantenimiento deficiente e inadecuado Como consecuencia de daños en la válvulas de protección o en aparatos que sirven para el calentamiento o tratamiento del agua potable, pueden aparecer perjuicios o riesgos por el agua potable alterada. Mientras que en las válvulas de protección esta puede fallar parcial o totalmente, es posible que en los aparatos entren sustancias no tolerables o tolerables en excesiva cantidad (véase punto S).
Para evitar daños o para detectarlos a tiempo hay que realizar un mantenimiento apropiado de las instalaciones de agua potable y de los aparatos conectados y montados en ellas (véase Parte 8).
3.7 Uso no adecuado a la finalidad Con un uso no adecuado a la finalidad, p.e. si se utiliza en forma continua una conexión, que solo esta garantizada para un tiempo corto de funcionamiento, pueden aparecer perjuicios o riesgos por el agua potable alterada.