4  Medidas de seguridad contra reflujo

Los dispositivos de seguridad han de impedir el reflujo.                                                                                                En cada instalación de agua potable que esté conectada a una instalación central de abastecimiento de agua, ha de montarse una válvula antiretorno directamente detrás del contador de agua. para excluir un reflujo desde la instalación de agua potable a la instalación de abastecimiento. En instalaciones de abastecimiento de agua individuales la válvula antiretorno ha de instalarse detrás de la bomba de elevaci6n o detrás del dep6sito de presión.

Para garantizar un buen funcionamiento de la válvula antiretorno es preciso control y mantenimiento regulares. Las instalaciones ya existentes que no dispongan aun de una válvula antiretomo han de ser equipadas con una valvula antiretomo han de ser equipadas con una. 

La sustituci6n de una válvula antiretorno por un dispositivo de seguridad de mayor grado no tiene ningún efecto sobre las medidas de seguridad necesarias en la instalación de agua potable conectada a continuación.

4.1   Seguridad individual y conjunta

Junto a la incorporación de una válvula antiretorno en la instalación de contador de agua hay que asegurar por medio de seguridad individual o conjunta los puntos de toma y aparatos de los que pueda provenir un perjuicio o un riesgo por el agua potable alterada. 

4.1.1  Seguridad individual (véase Fig.3)

En la seguridad individual se aseguran individualmente cada uno de los puntos de toma y de toma y cada aparato de los que pueda provenir un riesgo o un perjuicio por el agua potable alterada (véase Figs.3 y 5).

4.1.2  Seguridad conjunta (véase Fig.4)

En la seguridad conjunta se aseguran por medio de una seguridad conjunta varios o todos los puntos de toma y aparatos de los que pueda provenir un riesgo o un perjuicio por el agua potable alterada. En este caso, los puntos de toma o los aparatos de los que pueda provenir el mayor riesgo posible determinan el tipo de dispositivo de seguridad, siempre que no están asegurados individualmente (véase punto 4.2 y Figs.4 y 5).

El agua en la instalación de agua potable detrás de la seguridad conjunta puede tener la calidad de agua correspondiente a su grado de seguridad (para las clases véase punto 4.5.1) siempre que en esa zona incorpore los dispositivos de seguridad adicionales que eviten el reflujo

El agua en la instalación de agua potable detrás de la seguridad conjunta puede tener la calidad de agua correspondiente a su grado de seguridad (para las clases véase punto 4.5.1) siempre que en esa zona incorpore los dispositivos de seguridad adicionales que eviten el reflujo.

4.2  Dispositivos de seguridad

El mayor nivel de seguridad contra la penetración de agua no potable, sustancias extrañas y sustancias dañinas en el agua potable por reflujo la ofrece solamente la salida libre. Por razones económicas o de utilización se pueden emplear también otros dispositivos de seguridad (véase Tabla1). La elección de los dispositivos de seguridad, siempre que no estén regulados en la Tabla 1, se realiza según el punto 4.5.

Solo deberán emplearse válvulas de seguridad cuya adecuación esté demostrada.

Los aparatos para los que esté probado que su contenido no puede recircular a la instalación de agua potable, solo deben conectarse a la instalación de agua potable con la interconexión de dispositivos de seguridad.

Los aparatos para los que esté probado que su contenido puede recircular a la instalación de agua potable, pueden incorporarse o conectarse sin seguridad adicional.

Fig 5 Ejemplo de medidas de seguridad 

Los siguientes dispositivos de seguridad estan relacionados segun su grade de seguridad aproximadamente decreciente (véase también punto 4.5.2).

Las distancias H se refieren al borde inferior de los orificios de aireación. La altura de montaje H del interruptor de tubo ha de ser 150 mm como mínimo sobre el nivel de agua mas elevado posible (p.e. borde superior del elemento de desagüe).

La altura de montaje H del interruptor de tubo en el fluxor ha de ser 400 mm como mínimo sobre el borde superior de las tazas. 

4.2.1   Salida libre

 V  Nivel de agua mas elevado posible, único nivel determinante para la seguridad (véase Parte 1)

d1  Diámetro interior de tubería de alimentación

H  Distancia de seguridad H>di, pero como mínimo 20 mm entre el borde inferior de la alimentación y el nivel de agua mas elevado posible.

4.2.2   Interruptor de tubo (p.e. en un fluxor)

A 1    Interruptor de tubo sin parte móvil.                                                                                                                      A 2    Interruptor de tubo con parte móvil                                                                                                                    Ninguna válvula de cierre detrás del interruptor de tubo

4.2.3  Separador de tubo, tipo de montaje 3 (EA 3)

Posición de paso solo cuando se toma agua, H >_ 300 mm                                                                                          Cuando el separador de tubo pasa a posición de separación, debe quedar aireado, inmediatamente detrás del separador de tubo, un tramo vertical de 300 mm como mínimo, es decir en el separador de tubo o detrás de este no debe montarse ninguna válvula antiretorno y detrás del separador de tubo no debe montarse ninguna válvula de cierre.

Rigen las condiciones de montaje según EA 2, sin embargo el separador de tubo ha de montarse a 300 mm como mínimo sobre el nivel de agua mas elevado posible, directamente delante del aparato o de la instalación.

* Las distancias H se refieren al borde inferior de los orificios de aireación

Posición de paso solo cuando se toma agua

Para las condiciones de montaje véase la Parte 2, punto 4.3.3.5.

4.2.5    Lira de tubería

H >_ 10,5 m sobre el máximo nivel de agua

4.2.6    Separador de tubo, tipo de montaje 1 (EA l)

Separación só1o por caída de presi6n .                                                                                                                            El separador de tubo esta siempre en posición de paso y solo separa en caso de un descenso de la presión de entrada por debajo de la presión de respuesta del separador de tubo (>=0,5 bar).                                                                                                                                                                                        

4.2.7   Combinaci6n de seguridad

a)   Compuesto por válvula antiretomo y aireador de tubería (forma constructiva D ~~ E) H >_ 300 mm sobre el máximo nivel de ag ua (La válvula antiretomo de la instalación de contador de agua no debe usarse en la combinación de seguridad).

b)   Como grifo con válvula antiretomo, aireador de tubería (forma constructiva C) (combinaci6n de válvulas) H >_ 150 mm sobre el máximo nivel de agua.

4.2.8    Válvula antiretorno

Forma constructiva C           Aireador de tubería en funcionamiento

Forma constructiva D            Aireador de tubería sin limitación de agua de goteo

Forma constructiva E            Aireador de tubería con limitación de agua de goteo

Forma constructiva C            Forma constructiva D

Forma constructiva E

^*) Las distancias H se refieren al borde inferior de los orificios de aireacion.

Forma constructiva C:            H >= 150 mm sobre el máximo nivel de agua                                                        Formas constructivas            H >_ 300 mm sobre el máximo nivel de agua elevado D y  E:

4.3   Ejemplos de dispositivos de seguridad

Los dispositivos de seguridad para puntos de toma, aparatos e instalaciones usuales pueden verse en la Tabla 1.   La seguridad de los puntos de toma y aparatos, en el ámbito empresarial, industrial y en hospitales que no están incluidos en la Tabla 1, se determinan según el punto 4.5. El procedimiento allí establecido permite también la determinación de los dispositivos de seguridad para nuevos aparatos e instalaciones en todos los ámbitos.

4.4   Seguridad de antiretorno en los calentadores de agua potable

Para el equipamiento técnico de seguridad de los calentadores de agua potable rige DIN 4753 Parte 1. párrafo 6.4 y la Tabla 2 de esta parte del reglamento.

Delante de cada calentador de agua, potable con una capacidad de mas de 10 litros hay que instalar en la conducci6n de conexi6n una válvula antiretorno, exceptuándose los calentadores de paso continuo de agua abiertos.

4.5  Determinaci6n de los dispositivos de seguridad necesarios para puntos de toma especiales y aparatos 

4.5.1 Clasificación 

Para elegir y aplicar correctamente las medidas de seguridad, que difieren en su funci6n y forma de actuaci6n, es necesario distribuir en 5 clases, independientemente de su concentraci6n, las sustancias o microorganismos que pueden acceder al agua potable y que eventualmente puedan dar lugar a un perjuicio o un riesgo por el agua modificada. Si pueden acceder simultáneamente varias sustancias o microorganismos al agua, la sustancia o el microorganismo mas peligroso determina la clase.

Clase 1:                                                                                                                                                                     Sin riesgo para la salud y sin perjuicio (p.e. del sabor, del olor o del color).

Ejemplos:

Agua potable caliente,

Clase 2:

Sin riesgo para la salud y con perjuicio(apreciable p.e. por un cambio del sabor, del olor o del color).

Ejemplos:

Café. ferrobacterias,

Clase 3:

Con riesgo para la salud por sustancias poco toxicas. Estas son sustancias que no son clasificables en la clase 4.

Ejemplos:

Clase 4:

Toxicas y muy toxicas son las sustancias cuya toxicidad aguda o crónica corresponde a índices por ingestión oral de un LD 50 _< 200 mg por kg de peso corporal o por inhalación LC 50 _< 2 mg por litro de aire en 4 horas. Los valores han de ser solicitados al fabricante o al importador [I].

Ejemplos:

Lindan, Phosalon, Parathion (insecticida), Hydrazin

Clase 5:

Ejemplos:

4.5.2  Asignación de los dispositivos de seguridad a las clases

Para la asignación de los dispositivos de seguridad a las clases 1 a 5 rige la Tabla 2. 

Tabla 2.          Asignación de los dispositivos de seguridad a las clases 1 a 5

Ejemplo:  Si en un aparato puede aparecer la calidad de agua de la clase 3 (eventualmente solo en caso de avería), el aparato,.si debe estar conectado continuamente, tiene que ser protegido con uno de los dispositivos de seguridad N°1 a 8 según la Tabla 2. Para ello hay que tener presentes las prescripciones de montaje según el punto 4.2.

4.5.2.1    Determinación  del riesgo mayor posible

El máximo riesgo posible tomando en consideración un caso de avería en el aparato, determina el tipo del dispositivo de seguridad. Se parte del supuesto que el caso de avería y el reflujo aparecen simultáneamente.

Los aparatos todavía insuficientemente conocidos respecto a un posible perjuicio o riesgo solo pueden ser montados o conectados en la instalación de agua potable tras consulta con la ES. 

4.5.2.2        Conexión  breve